trasgredire

trasgredire
trasgredire [dal lat. transgrĕdi "andare oltre", comp. di trans- "trans-" e gradi "andare, camminare"] (io trasgredisco, tu trasgredisci, ecc.).
■ v. tr. [oltrepassare i limiti di ciò che è lecito: t. la legge, un divieto ] ▶◀ andare contro, contravvenire (a), derogare (a), disattendere, disobbedire (a), eludere, infrangere, offendere, violare. ◀▶ adempiere (a), attenersi (a), obbedire (a), osservare, (burocr.) ottemperare (a), rispettare.
■ v. intr. (aus. avere )
1. [venire meno a un obbligo, a una disposizione e sim., con la prep. a : t. agli ordini ] ▶◀ contravvenire, disattendere (∅), disobbedire, infrangere (∅), violare (∅). ◀▶ adempiere, attenersi, obbedire, osservare (∅), (burocr.) ottemperare, rispettare (∅).
2. [passare provocatoriamente i limiti della morale corrente] ▶◀ eccedere, provocare, (non com.) trasmodare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Trasgredire — Directed by Tinto Brass Produced by Massimo Ferrero …   Wikipedia

  • trasgredire — {{hw}}{{trasgredire}}{{/hw}}v. tr.  e intr.  (io trasgredisco , tu trasgredisci ; aus. avere ) Eccedere i limiti posti da una norma, non attenersi a quanto disposto da leggi e sim.: trasgredire il comando di qlcu.; trasgredire a un ordine; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • trasgredire — tra·sgre·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., oltrepassare i limiti del lecito e del consentito, violare: trasgredire un ordine, una norma, un regolamento, una legge Sinonimi: calpestare, disattendere, infrangere, violare. Contrari: osservare,… …   Dizionario italiano

  • trasgredire — v. tr. e intr. contravvenire, disubbidire, eludere, infrangere, violare, travalicare, derogare, offendere CONTR. osservare, rispettare, adempiere, seguire, ubbidire, attenersi, ottemperare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Tinto Brass — and Caterina Varzi at the 2009 Venice Film Festival Born Giovanni Brass 26 March 1933 ( …   Wikipedia

  • Tra(sgre)dire — (Transgressions ou Cheeky pour le tirre anglais) est un film italien réalisé par Tinto Brass et sorti en 2000. Le rôle principale de cette comédie érotique est tenu par Yuliya Mayarchuk. Le titre du film est un jeu de mot en italien entre… …   Wikipédia en Français

  • Francesca Nunzi — est une actrice italienne de théâtre et de cinéma née à Rome le 27 décembre 1968. Elle s est fait connaître au cinéma en tournant pour Tinto Brass Monella en 1998 et Trasgredire en 2000. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • contravvenire — con·trav·ve·nì·re v.intr. (io contravvèngo; avere) CO operare in modo contrario, trasgredire: contravvenire alla volontà di una persona, contravvenire ai patti, contravvenire a una norma, a un divieto Sinonimi: derogare, disattendere, disubbidire …   Dizionario italiano

  • disubbidire — di·sub·bi·dì·re v.intr. (avere) AD non ubbidire, trasgredire a un ordine, a una disposizione: disubbidire ai genitori, al professore; disubbidire alla legge, a una norma; anche ass.: disubbidisce sempre più spesso | ant. o fam., anche v.tr.:… …   Dizionario italiano

  • intrasgredibile — in·tra·sgre·dì·bi·le agg. BU che non si può o non si deve trasgredire, inviolabile: legge, ordine intrasgredibile {{line}} {{/line}} DATA: 1695. ETIMO: der. di trasgredire con 2in e bile …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”